#nowar #нівійні #нетвойне #peace #stopwar #украина #україна #ukraine #одесса #одеса #unitedforukraine
В последнее время мы все чаще и чаще слышим слово “война”. Но каждый здравомыслящий человек всегда протестует против военного насилия. Именно поэтому сегодня абсолютно разные люди, представители разных профессий и стран, поддерживают Гражданское антивоенное движение “Манифест Мира”. В рамках этого проекта в Одессе пройдет выставка работ известных цифровых художников, пожелавших выразить свое несогласие с любыми проявлениями агрессии и военных конфликтов. Открытие выставки планируется в период с 18 по 22 апреля 2014 г.
В акции примут участие авторы из Украины, России, Испании, Индонезии, США, Филиппин и целого ряда других стран. Уже сегодня количество людей, пожелавших поддержать интивоенную гражданскую инициативу достаточно велико, и с каждым днем команда единомышленников растет - все они открыто заявляют о своем намерении бойкотировать войну, используя красноречивое слово современной цифровой живописи. Каждый автор имеет свой стиль, предпочтения, взгляды, но все они едины в своем неприятии войны, независимо от причин ее возникновения. Вот обращение, которое художники хотят донести:
Мы, цифровые художники, хотим данной акцией выразить наше несогласие с ЛЮБОЙ войной. Мы хотим выразить свою гражданскую позицию. Наша АКЦИЯ – БЕЗ ПОЛИТИКИ, без какой-либо поддержки политиков. Это наша личная позиция.
Мы - разные. Мы рисуем по-разному. Мы придерживаемся разных точек зрения. Мы можем исповедовать разные религии. Мы выбираем разные идеологии. Мы можем говорить на разных языках. Мы можем любить абсолютно разные вещи.
Но все МЫ – МИРНЫЕ ЛЮДИ! И именно об этом мы хотим сказать!
Своей акцией цифровые художники хотят обратить внимание общества на тот факт, насколько важно быть сплоченными в ситуации, когда есть угроза войны. Участники акции говорят:
У нас есть только одно, что нас объединяет - Мы все против войны!
Мы против любой войны! в любой стране! Неважно, из-за чего все началось: политика, идеология, деньги. Все это всегда выливается в кровь, смерть и ужас!
Именно поэтому мы все должны ОБЪЕДИНИТЬСЯ ПРОТИВ ВОЙНЫ! Сейчас! Иначе “завтра” у нас может не быть. И поэтому сегодня мы вместе, МЫ ЗА МИР!
Инициатор и организатор выставки, Евгений Ларионов, и все художники, работы которых будут представлены в рамках проекта, искренне надеются, что акция привлечет внимание и заставит задуматься представителей различных противоборствующих лагерей, так или иначе участвующих в военных конфликтах. Миротворцы от искусства верят, что сегодня люди могут и должны объединяться ПРОТИВ ВОЙНЫ, чтобы каждый человек, в любой точке Мира, получил свое право на мирную жизнь.
______________________________________________________
Останнім часом ми вкрай часто чуємо слово “війна”. Але кожна розсудлива людина завжди протестує проти озброєного насильства. Саме тому сьогодні абсолютно різні люди, представники різних професій і держав, підтримують Громадський антивоєнний рух “Маніфест Миру”. В рамках цього проекту в Одесі відбудеться виставка робіт відомих цифрових художників, які побажали висловити своє несприйняття будь-яких проявів агресії та воєнних конфліктів. Відкриття виставки планується в період з 18 по 22 квітня 2014 р.
В акції візьмуть участь автори з України, Росії, Іспанії, Індонезії, США, Філіппін та цілої низки інших країн. Вже сьогодні кількість людей, які побажали підтримати антивоєнну громадську ініціативу достатньо велика, і з кожним днем команда однодумців збільшується - всі вони відкрито заявляють про свій намір бойкотувати війну, використовуючи красномовне слово сучасного цифрового живопису. Кожен автор має свій стиль, уподобання і погляди, але всі вони єдині в своєму несприйнятті війни, незалежно від причин ії виникнення. Ось звернення, котре художники бажають донести:
Ми, цифрові художники, цією акцією бажаємо висловити нашу незгоду з БУДЬ-ЯКОЮ війною. Ми хочемо висловити свою громадську позицію. Наша АКЦІЯ – БЕЗ ПОЛІТИКИ, без будь-якої підтримки політиків. Це наша особиста позиція.
Ми - різні. Ми малюємо по-різному. Ми притримуємось різних точок зору. Ми можемо сповідувати різні релігії. Ми обираємо різні ідеології. Ми можемо говорити різними мовами. Ми можемо любити абсолютно різні речі. Але всі МИ – МИРНІ ЛЮДИ! І саме про це ми хочемо сказати!
Своєю акцією цифрові художники бажають звернути увагу суспільства на той факт, наскільки важливо бути згуртованими в ситуації, коли є загроза війни. Учасники акції говорять:
У нас є тільки одне, що нас об’єднує - Ми всі проти війни!
Ми проти будь-якої війни! в будь-якій країні! Неважливо, через що все почалось: політика, ідеологія, гроші. Все це завжди виливається в кров, смерть і жахи!
Саме тому ми всі повинні ОБ’ЄДНАТИСЯ ПРОТИ ВІЙНИ! Зараз! Інакше “завтра” у нас може не бути. І тому сьогодні ми разом, МИ ЗА МИР!
Ініціатор та організатор виставки, Євген Ларіонов, і всі художники, роботи яких будуть представлені в рамках проекту, мають щиру надію, що акція приверне увагу і змусить задуматись представників різних протиборчих таборів, які так чи інакше причетні до воєнних конфліктів. Миротворці від мистецтва вірять, що сьогодні люди можуть і повинні об’єднатися ПРОТИ ВІЙНИ, щоб кожна людина, в будь-якій точці світу, отримала своє право на мирне життя.
_____________________________________________________________
In these latter days we often hear the word "war". But every reasonable person always cries out against war violence. That is why today absolutely different people representing different professions and countries support the Civil Anti-War Movement "The Manifest of Peace". Within the frames of this project an exhibition of famous digital artists willing to express their objection to any manifestations of aggression and military conflicts will be held in Odessa. The exhibition is to be opened from April 18 to April 22, 2014.
The authors from Ukraine, Russia, Spain, Indonesia, USA, Philippines and a number of other countries will take part in the event. Even today the amount of people willing to support the anti-war civil initiative is rather big, and every day the team of their adherents grows; all of them avow their intent to boycott war using an eloquent language of modern digital painting. Every author has his style, preferences, views, but all of them are united in their antagonism against war, irrespective of the reasons of its occurrence. Here is the appeal the artists are willing to communicate:
We, digital artists, want to express with this event our objection to ANY war. We want to express our civil position. Our EVENT is WITHOUT POLITICS, with no politicians' support. It is our personal position.
We all are different. We draw in a different manner. We keep to different points of view. We may have different religions. We choose different ideologies. We may speak different languages. We may like absolutely different things.
But WE ALL ARE PEACEFUL PEOPLE! And that is what we want to tell!
With their event digital artists want to draw attention of the society to how important it is to be united under a threat of war. The participants of the event say:
We have only one thing that unites us - We all are against the war!
We are against any war, in any country! It doesn't matter what it starts with - politics, ideology, money. It always results in blood, death and horror!
That is why we all have to get UNITED AGAINST WAR! Right now! Or otherwise we may have no "tomorrow". And that's why today we are together, WE'RE FOR PEACE!
The initiator and the sponsor of the exhibition, YevgeniyLarionov, and all artists whose works will be represented under the project sincerely hope that the event will draw attention of and make representatives of different antagonistic camps somehow involved in military conflicts sit up and think. The peacemakers on behalf of art believe that today people can and shall be united AGAINST WAR, so that everyone in any place of the World gets his right to peaceful life.
